<?php
/* Turkceye Ceviren eka7a - http://e-piksel.com */

// Heading
$_['heading_title']      = 'İade Taleplerim';

// Text
$_['text_account']       = 'Hesabım';
$_['text_return']        = 'İade Bilgileri';
$_['text_return_detail'] = 'İade Detayları';
$_['text_description']   = 'İade numarası istemek için lütfen aşağıdaki formu doldurunuz.';
$_['text_order']         = 'Sipariş Bilgileri';
$_['text_product']       = 'Ürün Bilgileri';
$_['text_reason']        = 'İade Nedeni';
$_['text_message']       = '<p>İade talebiniz başarıyla gönderildi!</p><p>Müşteri temsilcimiz en kısa sürede sizinle irtibata geçecektir.</p>';
$_['text_return_id']     = 'İade No:';
$_['text_order_id']      = 'Sipariş No:';
$_['text_date_ordered']  = 'Sipariş Tarihi:';
$_['text_status']        = 'Durumu:';
$_['text_date_added']    = 'Ekleme Tarihi:';
$_['text_comment']       = 'İade Açıklamları';
$_['text_history']       = 'İade Geçmişi';
$_['text_empty']         = 'Daha önce iade isteğinde bulunmadınız!';
$_['text_agree']         = '<a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>\'nı okudum ve kabul ediyorum.';

// Column
$_['column_return_id']   = 'İade No';
$_['column_order_id']    = 'Sipariş No';
$_['column_customer']    = 'Müşteri';
$_['column_product']     = 'Ürün Adı';
$_['column_model']       = 'Ürün Kodu';
$_['column_quantity']    = 'Adet';
$_['column_price']       = 'Fiyatı';
$_['column_opened']      = 'Açıldı';
$_['column_comment']     = 'Açıklama';
$_['column_reason']      = 'Nedeni';
$_['column_action']      = 'Eylem';

// Entry
$_['entry_order_id']     = 'Sipariş No';
$_['entry_date_ordered'] = 'Sipariş Tarihi';
$_['entry_firstname']    = 'Adınız';
$_['entry_lastname']     = 'Soyadınız';
$_['entry_email']        = 'E-Posta';
$_['entry_telephone']    = 'Telefon';
$_['entry_product']      = 'Ürün Adı';
$_['entry_model']        = 'Ürün Kodu';
$_['entry_quantity']     = 'Adet';
$_['entry_reason']       = 'İade Nedeni';
$_['entry_opened']       = 'Ürün Açıldı';
$_['entry_fault_detail'] = 'Arıza ya da diğer detaylar';

// Error
$_['text_error']         = 'İstediğiniz ürün iadesi bulunamadı!';
$_['error_order_id']     = 'Sipariş No gerekli!';
$_['error_firstname']    = 'Ad alanı 1 ile 32 karakter arasında olmalı!';
$_['error_lastname']     = 'Soyad alanı 1 ile 32 karakter arasında olmalı!';
$_['error_email']        = 'Geçerli bir E-Posta adresi yazınız!';
$_['error_telephone']    = 'Telefon alanı 3 ile 32 karakter arasında olmalı!';
$_['error_product']      = 'Ürün adı alanı 3 ile 255 karakter arasında olmalı!';
$_['error_model']        = 'Ürün kodu 3 ile 64 karakter arasında olmalı!';
$_['error_reason']       = 'İade nedeni seçmelisiniz!';
$_['error_agree']        = 'Uyarı: %s\'nı kabul etmelisiniz!';